We still use the word 'Scally' here in Liverpool to describe a Chav. So it's close enough to scallywag.