cut him slack...i'm sure he is quite proficient in his own language.....I see a dude who is shy with women case closed
Neden Türkçe öğreniyorsun? Kulağına güzel geldiği için mi Türkçe öğreniyorsun? Senin ana dilin ne ki?
i think the simplest way to make it sort of make sense is to end with "in girl matters." but the whole sentence would still be kind of clunky and just not quite right. i think you're basically trying to say "who else is really terrible at understanding and interacting with women?"