Hey don't mix things up! In NB and such they speak Chiaque, which is a mix of french, english and typical Cajun expressions. (Yes, it's considered a different language.)
oh whoa, i had never heard of the "chiac/chiacque" language. Thanks for sharing! (i just read the wiki page and yea, very instructive)