I will start with this one. In an episode of Rumpole, he has to defend a racist pig who has been arrested for starting riot by standing a soapbox and saying, "The answer is blood!" In court Rumpole changes it to, "The answer is in the blood."
