Neeee - überhaupt nicht. Erstens war da ja ein Augenzwinkern, zweitens kann es "Geschrei", wenn es das denn überhaupt gibt, auch aus anderen Gründen geben. Also schiebt mir bitte nicht solche Aussagen unter! Des mog i net soo.
"singing don´t worry about a thing 'cause every little thing is gonna be allright" *sing* Diese Zeile schien mir irgendwie angebracht...
Ok, if I am understanding this correctly, you are trying to interpret the lyrics to "No Woman, No Cry"? I believe he is remembering the good and bad times he had in Trenchtown right as he is about to leave the city, and also to leave his woman. The way that he structures the lyrics, however, is brilliant; on the one had, he has it say in Jamaican patois/dialect, "my woman, please don't cry for me while I am gone." On the other hand, he has it say in a standard English, "without a woman, you will not cry." There seems to be a double meaning and also a play on words that might be lost in translation. Heaven, could you translate?
You can write in English here, everybody will understand you! Their English is much better than mine First we were talking about the translation... so thanks for your tip! This is very interesting! After that we were talking about the fact itself if women cause pain Sabine
