English grammar is easier to think of as a toy, that everybody abuses. One linguist asked my advice on metaphoric logic, and I suggested she take up singing. One of the best ways to learn even your own language, is to practice singing.