last night..

that sounds interesting

 

yes interesting

you mean bombing it out?

 

i've never heard that term....

 

interesting

 

over here we call that "hotbox"

EDIT:sorry lol. didnt notice it was already said

 

...or cheeching. "Yah mon, we be cheechin' dah car"

 

boîte chaud

 

lol yea. except we never say that in quebec lol. we always say more like "shit , on va hotbox man, esti" ( i dont like swearing though so i go more politely):
"allez, allons hotbox"

 

allons is lets go right ?

 

un hotbox, allons-y! hahahaha..

 

yea

allez = come on
allons = lets go
hotbox = hotbox

 

i have an idea

every post you make, you should type it en francais under it so i can like..not forget stuff

 

haha thats awesome ... ok ill start right now

"haha c'est merveilleux, ok je commence maintenant"

Phil - Your frendly French tutor

 

thanks pal

 

you're welcome

*Bienvenue*

 

AWESOME!!


except this going to be canadian french.. not french french.. i might get confused.



which reminds me.. out of curiousity, phil, how often do you speak english? (i know canada has both.. i'm just wondering how often quebecois use english)

 

bienvenue is you're welcome?
i thought that was just like welcomt (to wherever)
and the je t'en pris or je vous en pris was you're welcome
haha

i can't spell..

 

yea. Bienvenue can be the same as Bonjour or "welcome" in english. and its also "youre welcome". you can say "je vous en prit" but thats really funny lol. id laugh if some quebecer dude talked like that.

and MA. i speak english ummm. quite rarely,
heres a list

parents = french
sisters = french (sometimes english)
friends (almost all) = french
a few friends = english
at job = french/english
with myself = french/english... i think in english as often as i think in french. its quite weird.

 

cant you say "de rien"? thats what i was taught..



i want to think in french as often as i think in english... maybe i should move up there

 

oh yea forgot to mention "de rien", that ones pretty frequent!

haha yea...! come to Quebec

*haha oui!, vient au Quebec"