A business associate of my father's volunteered to host his two sons for a week when they visited him in England. One day I began mopping up the gravy on my plate with a piece of bread when the hostess took offense with the exclamation "We have plenty!"