"audience en chute libre, tournée annulée, l'émission phare de TF1 passe de maucais moment" I just can't do it... I used a dictionary, crappy translators... I just can't. Please help me...
First off, are you spelling everything right? I don't even think maucais is a french word... I think it's deep, literary french, it seems a little too symbolic to me, something about hearing in free falling, I think the next bit means turning to the side, the... I don't even know the word in english, hang on... the best renowed, or flagship, of the programme of TF1 (a french TV channel), takes a bad time? (I'm assuming maucais means mauvais) Not sure if that's right, though.
