Vielleicht nicht, wenn Du von vorne herein eine Übersetzung dazugepackt hättest, für alle die des Französischen nicht oer zumindest weniger mächtig sind als Du. Aber schön ist es trotzdem - auf seine ganz spezielle Art und Weise.
Wenn die Straßen weiß sind, sind es entweder Schneeflocken - wenn es undramatisch ist - oder es hat was mit Folgen der Bombe zu tun, aber da kenn ich mich nicht aus und konnte auf die Schnelle auch nix finden. Nachtrag: Ich habe bei Wikipedia ein bißchen gelesen und bin bei einem Bericht über den stärksten Atombomben-Test der USA über eine Stelle gestolpert, wo von weißer Asche die Rede ist, die es dort geregnet hat. (Siehe Liste der nuklearen Unfälle, Jahr 1954)
