Hi everybody! Ich bin Elena, eine italienische Mädchen! Ich habe begonnen Deutsch lernen... but I'm just at the beginning, as you can see!:& I'd like to learn more and practice my little German, so can anybody help me? I know you'll need a lot of patience! I hope it would be not a problem if I mix it with English (or Italian, if someone speaks it). Then you can also use my e-mail or MSN. Thanx to all in advance!! C U Tchüss!!!
Italian could be difficult, english is ok. There are some others here, who want to practice german too. Welcome here.
Hallo Elena! Wir helfen dir gerne dabei, Deutsch zu lernen. Mach einfach bei unseren Unterhaltungen mit! Du kannst uns auch erst einmal etwas über dich erzählen. Wie alt bist du, woher kommst du, was sind deine Hobbys.....?
Well, I try... Ich bin 28 Jahre alt und lebe in Toskana. Ich studiere Geologie bei der Universität von Pisa und in der Zwischenzeit ich arbeit wie Aufwartefrau und Babysitterin. Ich habe gern die metal Musik hören und Fantasy Bücher lesen. ...ok, I was helped by a dictionary! Please, tell me what's wrong in what I've written! Dankeschön!!!!
Ciao chlamys Benvenuto nel forum. Si dice in der Toscana. Ma non lo so perche. Si dice anche an der Universität von Pisa. Pisa ist eine schöne Stadt. War in den Sommerferien dort. und daneben arbeite ich als Babysitterin. Ich höre gerne metal Musik und lese gerne Fantasy Bücher. Tedesco e una lingua difficile. Ho imparato l'italiano per tre anni a scola ma ho gia dimenticato alcune cose. Mi piacce molto la musica di Angelo Branduardi. Se hai voglia possiamo chachierare un pou.
Here I am again! Sorry for my absence, but I have a bad internet connection, plus the summer... @ lelenja: Thanx for your corrections and ...non preoccuparti per il tuo italiano, il mio tedesco è molto molto peggiore! Dieser Sommer bin ich nach Helsinki gegangen (or should I say geflogen?). Sie gefällt mir sehr gut! Sehr schön, und chaotisch doch disziplinert und leise! War jemand schon dort?
Ciao e bienvenuto ragazza italiana! Wen lelenja sagt Deutsch ist schwierig, stimmt das gar nicht! Es ist doch ganz einfach und wir können es doch auch alle . Diesen Sommer bin ich nach Helsinki geflogen (siehst Du, Du hast es schon selbst erkannt). Die Stadt gefällt mir sehr gut (oder: Es gefällt mir ganz gut). Why Stadt (fem.) changes to Es (neutr.), I can not really explain (I missed that grammar lesson :& ), but we have some german teachers here - they will explain it to you (nicht war Heaven und Yellow?)
Hi there! The two teatchers mentioned are a little busy at the moment, but sure they´ll help you soon. Hallo! Die beiden genannten Lehererinnen sind zur Zeit etwas beschäftigt, aber sie helfen Dir bestimmt bald.
Hi everyon if i can ask a question on here. I'm making a patch for my fire house and the text is in german. The problem is i was tod it was spelled wrong. I want it to say : More Dames than flame What is the proper translation? This is what i have now: Mehr dammen alt flamen pleas email me if you know if its is wrong or correct. thankyou john tektic@gmail.com
