For future reference:

Discussion in 'Random Thoughts' started by BLuECaT00, Feb 28, 2008.

  1. BLuECaT00

    BLuECaT00 Eileen Left

    Messages:
    189
    Likes Received:
    0
    How to say

    "Oh my god! There's an axe in my head" in various languages



    English: Oh my god! There's an axe in my head.
    Bosnian: boje moj! sjekira mi je u glavi.
    French: Mon dieu! Il y a une hache dans ma tete.
    Visigothic: Meina guth, Ikgastaldan aqizi-wunds meina
    haubida
    Swedish: Ah, Herregud! Jag har en yxa i huvudet!
    Dutch: O, mijn God! Er zit een bijl in mijn hoofd.
    Latin: Deus Meus! Securis in capite meo est.
    German: Oh mein Gott! Ich habe eine Axt im Kopf!
    Japanese: ahh, kamisama! watashi no atama ni ono ga
    arimasu.
    Norwegian: Herre Gud! Jeg har en aks i hodet!
    Spanish: Dios mio! Hay una hacha en mi cabeza!
    Hungarian: Jaj Istenem, de fejsze van a fejemben!!
    Middle Egyptian: in Amun! iw minb m tp-i!
    Greek: hristo mou! eho ena maheri sto kefali mou!
    Tagalog: Ay Dios ko! May palakol sa ulo ko!
    Danish: Oh min gud! Der er en oekse i mit hoved.
    Afrikaans: O God! Daar's 'n byl in my kop!
    Polish: O Moj Boze! Mam siekiere w glowie!
    Maori: Ave Te Ariki! He toki ki roto taku mahuna!
    Italian: Dio mio! C'e' un' ascia nella mia testa!
    Portuguese: Meu Deus! Tenho um machado na cabeca!
    Klingon: ghay'cha'! nachwIjDaq betleH tu'lu'!
    Bengali: Oh Allah! Amar mathar upor bash poreche.
    Finnish: Voi Luoja! Paassani on kirves!
    Icelandic: Gud minn godur! Thad er o:xi i ho:fdinu a mer.
    Ancient Greek: O Theos mou! Echo ten labrida en te mou kephale!
    Babylonian: iliya pashu ina reshiya bashu
    Assyrian: iliya pashum ina reshimi bashu
    Welsh: A nuw! Mae bywell yn fy mhen i!
    Alsatian: Lever Gott! Es esch a Axe en miner Kopf!
    Swahili: Siyo! (Huko) Shoka yangu kichwanil!
    Slovenian: Moj Bog! Sekiro imam v glavi.
    Irish: Mo Dhia! Ta' tua sa mo cheann.
    Esperanto: Mia Dio! Hakilo estas en mia kapo!
    Marathi: Aray Devaa! Majhyaa dokyaat kurhaad aahay.
    Hindi: Hay Bhagwaan! Mere sar mein kulhaadi hain.
    Russian: Bozhe moi! Eto topor v moyei golove!
    Hebrew: Eloi! Yesh'li ca-sheel ba-rosh sheh-li!
    Malayalam: Entey Deiwame, entey thalayil oru kodali undei.
    Latvian: Ak Dievs! Man ir cirvis galva!
     
  2. BraveSirRubin

    BraveSirRubin Members

    Messages:
    34,145
    Likes Received:
    24
    The Hebrew and the Russian ones are wrong.
     
  3. Jimmy P

    Jimmy P bastion of awesomeness

    Messages:
    5,455
    Likes Received:
    19
    great work! this'll come in handy.

    the klingon one is wrong too.
     
  4. Friends

    Friends Member

    Messages:
    381
    Likes Received:
    0
    i wil try to remember these when i visit these places
     
  5. praxiskepsis

    praxiskepsis ha!

    Messages:
    10,013
    Likes Received:
    10
    No Quimbundu?
     
  6. WanderingSoul

    WanderingSoul Free

    Messages:
    3,588
    Likes Received:
    3
    Haha, this made me laugh. :D
     
  7. Piaf

    Piaf Senior Member

    Messages:
    272
    Likes Received:
    1
    Actually its Boze, not boje.
     
  8. i_was_in_shroom_land

    i_was_in_shroom_land Shroomier than you!

    Messages:
    3,572
    Likes Received:
    6
    hahaha awesome
     
  9. Hilder

    Hilder The Ganja Queen

    Messages:
    4,484
    Likes Received:
    8
    the spanish one is: dios mio, hay un hacha en mi cabeza.
     
  10. mystical_shroom

    mystical_shroom acerbic

    Messages:
    31,804
    Likes Received:
    21
    How would you say "sorry I smell, soap has no use on me" in a different language, any language...
     
  11. Piaf

    Piaf Senior Member

    Messages:
    272
    Likes Received:
    1
    In Croatian it would be : Zao mi je sto smrdim, sapun ne djeluje na mene.
     
  12. Piaf

    Piaf Senior Member

    Messages:
    272
    Likes Received:
    1
    Oh, that was also Bosnian.
     
  13. AquaLight

    AquaLight Senior Member

    Messages:
    2,931
    Likes Received:
    13
    In egyptian arabic it would be:

    ana asef rehtee wehsha, elsaboon ma beygbsh fayda ma'aya.

    Thats in roman letters, i could write it in Arabic characters but i guess you won't be able to read it :)
     
  14. BLuECaT00

    BLuECaT00 Eileen Left

    Messages:
    189
    Likes Received:
    0
    Well chit. Can you guys post the corrections? One can't be to careful when asking a klingon to remove an ax.

    DaHjaj ghaH QaQ jaj Daq Hegh
     
  15. Hilder

    Hilder The Ganja Queen

    Messages:
    4,484
    Likes Received:
    8
    In spanish it would be: perdon por apestar, el jabon no trabaja para mi
     
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice