I'm not spanish but I've been studying it intensively for two years, and to me it seems your translations are correct.
Todavía estoy buscando...!
Hola! Yo le podría ayudar con el inglés, y usted me podría ayudar con el español.
Muy bien. Puedo hablarle en MSN u otro servicio de mensajeria?
Qué bien! Tienes Msn? Más facil que escribir aqui :)
Pues, ya saben lo que quiero. Por favor escribenme una mensaje si es que me puedan ayudar. Otra cosa...a mi me gusta ser corregido, o no aprendaré...
Separate names with a comma.