Dutch sayings translated to English - guess what it means

It knocks like a bus.

 

lol, this could be good if the non-dutch are willing to play.

 

It's loud?

 

No, not even close. Think different!

 

The birds are leaving.

 

No. :frown:

 

boisterous

 

just searched for the origin of this saying and to be fair it should translate to "It knocks like a box" which is almost as silly

 

It hits hard?

 

google tells me its a way to describe someone as retarded

 

No and no. When this thread reaches page 3 (30 posts) and nobody guessed correctly I will give a hint.

 

Does it have anything to do with farting?

 

Not at all.

 

After searching, and "translating" a Dutch page, the best I can come up with is "that is quite right", which makes absolutely no sense to me. lol

 

Klopt as een bus. You are absolutely right. Next time try to guess it without using a translator though.

 

Not possible. lol

 

Next translated saying: The monkey comes out of the sleeve.

 

The condom broke?

 

Nice try, but no.

 

I did the same thing and came back with: it beats like a swear finger

So I presumed we were being given the bird!