many different ways to say it, I know Si-lo-si-bin is correct but i think it's correct to call it sill-o-si-bin too.
have a look here: http://www.webster.com/cgi-bin/dictionary?va=psilocybin and click on the little red speaker button to hear the pronounciation...