translate these 10 sentences into german

Discussion in 'German' started by PeaceAndRasta, Jul 1, 2009.

  1. PeaceAndRasta

    PeaceAndRasta Senior Member

    Messages:
    1,274
    Likes Received:
    0
    im goin to germany in a week, and i need to come up with 10 sentences in german.
    may u please translate these 10 sentences into german and write it in english so i can read it and pronounce it into german.
    thanks a lot.

    1. Show me the way to the next wiskey bar.

    2. Bring me to wise guy in town.

    3. How much would it cost me?

    4. Can i get good beer?

    5. I like your eyes.

    6. My name is:

    7. Whats your name?

    8. I dont speak german.

    9. Its a beautiful day.

    10. Dont talk to me.


    wow thanks a lot to who helps me with some ... !!
     
  2. col-frank

    col-frank Member

    Messages:
    24
    Likes Received:
    0
    Alright. thats fun! I'll put an apostrophe infront of each stressed syllable. Like if you say: "U'nited States of A'merica" because you stress the "me" in America the most.

    1. Zeige mir den Weg zur nächsten Whiskybar, bitte.
    'Tsyga meer den Veg tsoor 'nexten 'whiskybar, 'bita (bite pronounced like hip + a, not like hype)

    2. ??? Bringe mich zum weisen Mann der Stadt
    'Bringa mish tsoom 'vysan mun deir Shtud

    3. Wieviel kostet mich das?
    'Veefeel 'costit mish dus?

    4. Kann ich gutes Bier bekommen?
    "Cun ish 'gootis beer bi'comen?"

    5. Ich mag deine Augen
    Ish mug 'dina 'owgin (dina, like you'd say diner, just leave out the r. And mug like the mug, but with more stretching of the u, like muuug)

    6. Ich heiße
    Ish 'hyssa

    7. Wie heißt du?
    Vee hyst doo?

    8. Ich spreche kein deutsch
    Ish 'shpresha kine doitsh (kine just like dime, or time)

    9. Es ist ein schöner Tag
    Ass ist eyen 'shöna Tug (Ass like the ass, just shorter in pronounciation. eyen just like the eye + n, one syllable. The ö is similar to how Bird, or Word are pronounced, just leave out the "r". Tug again like mug before, tuuug..)

    10. Sprich nicht mit mir!
    shprish nisht mit meer!
     
  3. Gyro Gearloose

    Gyro Gearloose Senior Member

    Messages:
    3,980
    Likes Received:
    244
    Hallo,

    rotflmfao. Mach' das nicht nochmal, ohne vorher Bescheid zu sagen. Jetzatle habe ich meinen Kaffee ueber die Tastatur geschuettet.

    Gyro
     
  4. PeaceAndRasta

    PeaceAndRasta Senior Member

    Messages:
    1,274
    Likes Received:
    0
    wow! thanks a lot! i appreciate it soo much!
    thanks
     
  5. col-frank

    col-frank Member

    Messages:
    24
    Likes Received:
    0
    you're welcome!

    oouh, das ist mies. mir ist letztens Bier drüber gekippt, aber ohne auswirkungen.. was mich überrascht hat. Aber offenbar kannst du ja auch noch tippen.. yeahy

    verstehe nur leider gar nicht was jetzt so witzig war :confused:
     
  6. Gyro Gearloose

    Gyro Gearloose Senior Member

    Messages:
    3,980
    Likes Received:
    244
    Hi,

    ja, kleberiges Zeugs ist meist nicht so foerderlich in der Tastatur. Ich hatte mal einen Unfall mit Bruehe mit Petersilienschnippseln. Das war das Ende. Offenbar hat sich ein Fettfilm in den Mikroschaltern breit gemacht. Das war mir dann doch zu aufwendig zu reinigen.

    Ich stellte mir vor, wie der OP mit seiner Ausspracheliste durch die Lande zieht und was dabei herauskommt ;). Schade, dass es wohl keine Rueckmeldung geben wird und das wir der Anwendung nicht beiwohnen koennen.

    Gruesse
    Gyro
     
  7. col-frank

    col-frank Member

    Messages:
    24
    Likes Received:
    0
    achsooo, hehe, ich finde vor allem die Frage nach dem weisen Mann der Stadt interessant. Definitiv eine von 10 Fragen die man in der Landessprache parat haben sollte:D

    mmmm.. ich mag Petersilie..
     

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice