Hola! Soy nueva, y tengo un pasion para Espanol. Paracide dos anos en escuela, y voy a destudiar muchos mas! Quiero parcticar con tigo, y puedes corregirme. soy de minnesota, y quiero vivir en america sur. escribame! Angelita
Es muy agradable ver que hay a la que le gusta el español. Yo soy de España, y me alegro de que te guste el español.
Hi Zen, como nos pides, aquí tienes unas correcciones por cortesía de migle: Hola! Soy nueva, y tengo pasión por el español. "Paracide" (¿?) dos años en la escuela, y voy a estudiar muchos más! Quiero practicar contigo (con vosotros), y puedes corregirme. Soy de Minnesota, y quiero vivir en America del Sur. Escribidme! (o bien, Escríbanme!)
Gracias para la respuesta. En espania, usan la forma vosotros, no? es muy divertida decir! Tu eres un hippie en espana, eran muchos? lo ciento, no hablo buena, pero me gusta hablar!
Gracias! Aprendo muchos cosas porque tu escribio. Pero, no uso accentos porque es muy dificil en mi computadora americano, entiendes? donde vives? hablas ingles tambien? hasta luego
New corrections by migle : "Gracias! Aprendí muchas cosas porque tú escribiste. Pero, no uso acentos porque es muy difícil en mi computadora (ordenador) americana, entiendes? dónde vives? hablas inglés también? hasta luego." Well, I can see you're improving really fast, and yes I understand you cannot use accents, but it doesn't matter, because no many people use them when they chat, it's faster if you don't use them. I live in Madrid, the capital of Spain, it's in the centre of the country, and as you can see I can speak English too, but not so good as I would like. I'm learning and improving too day by day. And now, I'll translate the whole paragraph into Spanish so as you can learn something, ok? Bien, puedo ver que estás mejorando realmente rápido, y sí, entiendo que no puedas usar acentos, pero no importa, porque no mucha gente los usa cuando chatean, es más rápido si no los usas. Vivo en Madrid, la capital de España, está en el centro del pais, y como puedes ver también sé hablar en inglés, pero no tan bien como me gustaría. Estoy aprendiendo y mejorando también día a día.
Veo tu hablas ingles mas buena de yo hablo espanol. aprendes en una escuela? Nessesio practicar mas con formas de verbos (presente, preterito, etc). Cuando la escuela comienza, voy a practicar mas, y estoy entudiasmada. No se mucho informacion de espana, pero oigo es bonita.
And some more corrections... hehehehe "Veo que tú mejor inglés que yo español. ¿Aprendes en una escuela? Necesito practicar más con las formas de los verbos (presente, pretérito, etc). Cuando comience la escuela, voy a practicar más, y estoy entusiasmada. No sé mucho (o bien, no tengo mucha información) de españa, pero oigo que es bonita (o mejor, pero he oido que es bonita)." Very good Zen, and yes, you're right, Zpain is beautiful, it has wonderful places, I love travelling around Spain and discovering new places. But I also love travelling abroad and knowing other cultures and other people. And no, at the time I don't study English anywhere, I was studying, but I had to give it up because I had no time enough, but I try to practise as much as I can in order to improve it. And, of course when I have time enough I'll continue studying it, because although I practise, in a school they can teach you a lot of vocabulary and all those things you need to become really good on languages. Ah! I was forgetting it, there's a very good website where you can learn a lot of Spanish: www.myprofe.com/tandem go there, it's very good. Well now, I'll translate it into Spanish: Muy bien Zen, y sí, tienes razón, Apaña es precioso, tiene sitios maravillosos, me encanta viajar alrededor de España y descubrir sitios nuevos. Pero también me encanta viajar fuera y conocer otras culturas y otra gente. Y no, ahora mismo (en la actualidad) no esudio inglés en ningún sitio, estuve estudiando, pero lo tuve que dejar porque no tenía tiempo suficiente, pero intento practicar tanto como puedo, para (con el fin de) mejorarlo. Y, desde luego cuando tenga suficiente tiempo continuaré estudiándolo, porque aunque practico, en una escuela te pueden enseñar mucho vocabulario y todas esas cosas que necesitas para llegar a ser realmente bueno con los idiomas. Ah! Lo olvidaba, hay una página web muy buena donde puedes aprender mucho español: www.myprofe.com/tandem entra, está muy bien. Peace migle
Gracias por (o para? no se) la carta! Me gusta Argentina. Yo no era aqui, pero conozco una chica de argentina y un chico de argentina (buenos aires tambien!) visites los estados unidos? conoces minnesota? adios
no estudies ingels? eres muy buena, te gusta practicar conmigo? Me gusta mucho practicando contigo. voy a meprofe.com, pero no tengo tiempo por dos o tres dias mas. la escuela comienza manana, y nessesito estudiar! este anos, estoy la presidente del club de espanol!! no estoy las persona mas buena a espanol, pero estoy las persona quien amarlo mejor. (i know that didnt make sense, i just guessed!!) adios
Conocés Buenos Aires?? Qué bien. Yo no conozco Estados Unidos, el único país extranjero que visité es España (muy lindo, por cierto). Y de nada (está bien dicho "gracias POR la carta" ). Adios!
eyy, llego tarde verdad, soy de cartagena, españa, la ciudad mas sucia de europa pero el mejor hachis del pais, jejejejjee se poko ingles, pero en principio a ver si conozco gente, etc otra cosa, enseñarme a poner fotos ke no tengo ni idea gracias de nuevo PaZ
Hola, mi inglés no es muy bueno. Pero en el español, se te ayudará en todo lo que se pueda. aquí te dejo este link, es de un jour y puede ayudarte en tus lecciones de español. Allí mi nombre es Bel_la, por si necesitas mi ayuda. Saludos... http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=aprende_espanol ----------------------------------------------------------------------- Hello, my English is not very good. But in the Spanish, it will be helped you in everything what it can. here I leave east Link you, it is of jour and it can ayudarte in your lessons of Spanish. There my name is Bel_la, in case you need my help. Greetings... http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=aprende_espanol
Hola ZenRiot, bienvenida! Soy de México y posiblemente en el 2005 me vaya a radicar a Finlandia. Salud! BR
