Hi everyone... Would need abit of help here. really stuck in a bad situation. Can anyone help me translate the following passage to English? Much appreciated. Sally soll bitte die Herstellung der Muster weiter vorantreiben und nach Möglichkeit beschleunigen. Wenn es die Serie nicht mehr in den Katalog schafft, führen wir sie eben auf der Messe ein." Cheers mate! :cheers2:
Sally should ask the production of the model forward and accelerate possibility. If the series is no longer in the catalog creates, for us it just clocks on the mess.. yer velcum.
"Sally should spur the production of the patterns on and accelerate it as possible. If the series does not get ready for the catalogue, we will simply introduce it at the trade fair." Yet this is a very sloppy work. You can't buy anything by shouting. You'd better've done it by yourself. Nevermind. SYS
"Sally needs to push the pattern production and speed it up as far as possible. If the series does not make it to the catalogue, we simply will launch it at the trade show."
Alles paletti Jürgen, danke der Nachfrage ... und selbst? Ich hab' den Firefox aufgeräumt und bin dabei über den Hip-Forums-Link gestolpert. Und da dachte ich, wenn ich schon mal da bin (ist ja nicht mehr richtig viel los, oder?), kann ich es auch gleich richtig übersetzen, das Dingsda. Frag' mich nicht nach 'nem Motiv, alte Reflexe halt...
auch alles paletti hier tja, schade um das Forum, ist aber klar, dass es bei den Youngstern, die die 6oer und 70er nicht aus eigenem Erleben mitmachen konnten bloss eine vorübergehende Aufwallung am Interesse für Hippies war. Check doch mal von Zeit zu Zeit die webseite vom Hirschn in Nemberch ab, ob da mal ein concert ist, das dir zusagt, dann würde ich glatt die Pferdchen satteln und raufkommen. Hätte immer noch Lust, mal mit dir zu quatschen ohne eine Tastatur quälen zu müssen. Auf die alten Reflexe
Hey! nur weilwir nich mehr hier rumhängen heißt das nicht dass wir uns nicht für was auch immer interessieren.... ;-) :cheers2:
Genau, sag ich doch *LOL* Interesse an irgendwas, ja, aber halt bloss als vorübergehende Aufwallung :cheers2:
Hippie sein, bedeutet doch nicht im Netzrumhängen ;-) ich glaub das tat keiner in den 60ern und 70ern.
da irrste dich aber gewaltig, einer musste immer in die Pedale steigen, um den Strom zu erzeugen und einer konnte im Netz rumhängen und surfen Oder willste mir erzählen, die ganzen "Hippies", die sich hier mal getummelt haben, haben um der lieben alten www-losen Zeiten wegen ihre Compies abgeschafft? Hier was nettes von den alten Cyber-Hippies Der kommt zusammen mit Gong übrigens auf den nächsten Berg
na, ach was... aber ich häng im moment halt eher weniger im netz rum, weil es ja auch noch andere aspekte des lebens gibt... naja. was ich eigentlich sagen wollte: ich bin nicht weniger hippie nur weil ich (meistens) nicht hier bin. Gong aufm Berg? mhhhhhmmmm, lecker. Man sieht sich doch bestimmt dort wieder!
Noch viele wenns offen wenn die Petra im Juli nicht wieder in der Klinik ist und wenn der Adrian nicht wieder bei mir ist, dann gehts. Bayern hat ja blöderweise noch Schule und ein open-air ist kein vom KuMi zugelassener Grund, das Kind für 3 Tage aus der Schule zu nehmen.
In der Regel sehen Sachen, von denen man mehr als die Legende kennt, nicht mehr so überzeugend aus wie die ursprünglichen Legenden. Aber nichts für ungut. C'est la vie. :cheers2: https://www.youtube.com/watch?v=QO-0P1Dgo9Q Now here I stand by the wasteland, where our dreams began. From these once golden fields our curiosity ran. I chased the sugar claw through temptation's door, The bitterness I found...sweetness I taste no more. Look back across the marble sea of discovery, A fountain of innocence flows in juvenescence. *) Und dann gibt es noch inhaltliche Schwierigkeiten (z.B. Tibet u.a.) über die man in Abhängigkeit von der eigenen Modellbildungsfähigkeit und Konsequenzbereitschaft einfach uneins sein muss. Vermutlich liegt die Ursache der Flucht der Massen wirklich eher darin, dass es einfacher ist wegzulaufen, Freiräume zu suchen, als Deutungsunterschiede auszudiskutieren; vor allem dann, wenn eine bestimmte Ansicht cooler ist als eine andere. *) Cathedral. Für mich ist ein Grund mich jetzt eher den Metallern zuzuordnen, dass diese Gruppe eher passt, zu mir, zu der Welt, zum Leben. Für mich hat sich das Hippietum eher in weltanschaulich verbindlichen Idealen und (vor allem) soziokulturellen Imperativen geäußert; man muss dies und jenes glauben und darf's nicht ein bisschen anfechten, sonst ist man draußen. Gerade in der nüchternen Freiheit von Idealen und Imperativen solcher Natur im Austausch gegen persönliche, selbstgefundene, reflektierbare Ideale und Imperative, die daraus abgeleitet sind, liegt meiner Auffassung nach ein größeres Potential zur Selbstentfaltung. Und es ist erfrischend, wenn man sich mal Zeit nimmt, die Welt nur zu betrachten, anstatt sie sich zu denken. Aber ich meine jetzt nicht Wolken und Blumen - um Missverständnissen vorzubeugen. ... Aber ich bleib trotzdem hier, weil ohne Diskussion keine Veränderung möglich ist und der Staub zur Patina wird.
danke für den tip mit steve hillage. den kannte ich vorher noch nicht (nur rachid taha, da mischte er wohl mit) und man kann ihn sich durchaus anhören. doch was leg ich mir von ihm zu, oder etwas von gong ? die qual der wahl ...
empfehlenswert von Steve Hillage: Fish Rising von 1975 und Motivation Radio von 1977 (vom zweiten kommen die meistens Songs auf den youtube-videos) Gerade bei wiki gelesen: Im Frühjahr 2007 sind seine acht Solo-Alben von 1975 bis 1983 als digital remasterte CDs erschienen. Von Gong kenne ich eigentlich nur die Radio Gong Trilogy von 1974 gut genug um eine Empfehlung auzusprechen Vielleicht schaut ja der Ama mal wieder hier vorbei und kann Sharing-Tips geben.
Habe mir erlaubt eine Auswahl via p2p zu laden. Steve Hillage und Gong mögen es mir verzeihen. Vom Grunde her würde ich original-CDs bevorzugen, die halten wenigstens aus, doch zum probehören probiere ich erstmal mp3s. Hoffe er ist nicht bei irgendwelchen abmahnwütigen Vetragspartnern ... Teilweise erinnert er mich ein bissel an Hendrix oder Doors, edit:allerdings nur teilweise; sonst hat er wohl einen ganz eigenen stil. bin angenehm überrascht.
