Please help!!! Translation needed ASAP!

Discussion in 'Italian' started by leggybrunette, Jul 13, 2008.

  1. leggybrunette

    leggybrunette Guest

    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    I received the following message from my multi-lingual, very demanding spiritual advisor. Since I cannot speak Italian, I am at a loss. If I do not get this translated, I will be in some sort of bad spot.

    Thank you in advance for your kindness and time!!!

    Leggy

    Here it is:

    Non si puo parlare cosi con me... non hai risposto a la mia domanda su la tua fallimento oggi nella mattina !



    Non vuol dire qualcosa su il e-mail tropo tardivo, la culpa 'e totalment tua ??? !!!


    'E molto importante usare il inchiostro rosso per segnare alcuni parole. Anche, si puo scrivere alcuni commenti su la pagina per ricordare qualcosa importante. Per favore, seque con is suo uso di inchiostro ROSSO nel libro, anche, tutti i altri libri che leggi ! Cuando io arrivo alla sua casa, la prima cosa que faccio io 'e ricerca i tui libri per commenti in ROSSO !

    Fallimento con questo requisito 'e nove punti contra te !!! Dieci punti negativi non va bene per te....
     
  2. †ù®Ké¥ š†ûƒƒïñg

    †ù®Ké¥ š†ûƒƒïñg Eminent Herbalist

    Messages:
    3,540
    Likes Received:
    1
    This is very crude, but you might get the idea

    Puo not to speak itself thus with me… you have not answered to my question on your failure today in the morning! It does not want to say something on the late email tropo, the culpa ' and totalment yours? ! ' And a lot important to use the red ink in order to mark some words. Also, puo to write some comments on the page in order to remember something important. Please, seque with is its use of RED ink in the book, also, all the other books that you read! Cuando I arrive to its house, before what que I make I ' and he searches tui the books for comments in RED! Failure with this requirement ' and nine points contra you! Ten points negatives do not go well for you….
     
  3. Astrolog

    Astrolog Member

    Messages:
    264
    Likes Received:
    1
    It goes like that:
    "Not so you can talk with me ... you have not answered my question about your failure today in the morning!



    It does not mean something on the e-mail too late, culpa 'and your totalment? !


    'It is very important to use the red ink to mark some words. Also, you can write some comments on this page to remember something important. Please seque with is its use of red ink in the book, also, all other books you read! When I arrived at his house, the first thing I do ? and research books for the tui comments RED!

    Bankruptcy with this requirement and nine points against you! Ten points negative is bad for you ...."
    sore less
     
  4. leggybrunette

    leggybrunette Guest

    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    You guys rock! Thanks so much - I think I get the idea.

    Leggy
     
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice