Could someone please help me edit this letter? Bonjour à tous chez ---------! Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi, mais je suis l'étudiante américaine qui a passé le mois d'août a votre chantier. Je suis en train de faire la décision d’une université, et puis recevoir mon diplôme en juin. Pendant l'été, il faut que j'obtienne du travail. Si je vous citais comme référence, est-ce que ça vous dérangerait? Je vous remercie pour mes quatre semaines passées là-bas. Cordialement, ----
Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi, mais je suis l'étudiante américaine qui a passé le mois d'août sur votre chantier. Je me décide encore actuellement quant au choix d'une université, dans l'objectif de recevoir mon diplôme en juin. Pendant l'été il faudrait que j'obtienne un travail. Vous ennuierait-il que je vous cite dans mes références ? Je vous remercie pour ces quatre semaines passées dans votre pays. Cordialement, --------------- I changed some little things which aren't that bad, but which sound odd, so I made it more 'french way' ^^. The 'Bonjour à tous chez....' sounds not correct and strange to me, so I don't think it could be correct, you should change that. Anyway, your attempt was really good =) I hope it will help you
