How do I say this in French in the familiar/informal form?

Discussion in 'French' started by dancingtokio, Mar 9, 2008.

  1. dancingtokio

    dancingtokio Member

    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Please help!! The sentence I want to translate into informal French is:

    "the beautiful sound of a violin makes me think of you" or "reminds me of you"


    Merci beaucoup!!![​IMG]
     
    dancingtokio, Mar 9, 2008
    #1
  3. WanderingSoul

    WanderingSoul Free

    Messages:
    3,588
    Likes Received:
    2
    "le beau bruit d'un violon m'incite à penser à vous" or "me rappelle vous"

    I got this off a translator from google, but I don't know how informal it is.
     
    WanderingSoul, Mar 9, 2008
    #2
  5. parfaitamour

    parfaitamour Member

    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    "Le beau bruit?" not so sure because BRUIT= NOISE...Try "Le beau SON" instead...Apart from it, the translation provided in the previous post seems fine. Merci

    Herman
     
    parfaitamour, Mar 25, 2008
    #3
  7. Gr2orm

    Gr2orm Member

    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Le joli son d'un violon me fait penser à vous/toi.
     
    Gr2orm, Mar 31, 2008
    #4

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Accept Learn More...
    Dismiss Notice