Hilfe! Able to correct the grammar mistakes in this text? :)

Discussion in 'German' started by guwd, Oct 9, 2007.

  1. guwd

    guwd Member

    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Hallo! ;)
    Looking for a good german speeching friendly mate who can help me correct the grammar mistakes in this text.

    Would be great!
    Tschüs
    Oscar

    "Ursprünglich ein Viehmarkt, wurde es zu Ehren eines Besuchs des russischen Kaisers Alexander I nach Berlin am 25. Oktober 1805 genannt. Es gewann eine vorstehende Rolle im des späten 19. jahrhunderts Jahrhundert mit dem Aufbau der Station des gleichen Namens und des nahe gelegenen allgemeinen Marktes und wurde eine kommerzielle hauptsächlichmitte. Seine Blütezeit war in den zwanziger Jahren, als zusammen mit Potsdamer Platz sie am Herzen von Nachtleben Berlins war und spornte den Roman 1929 Berlin Alexanderplatz (zwanziger Jahre Berlin sehen) und die zwei Filme darauf, Piel Jutzis 1931 Film und Rainer Werner Fassbinders 15 1, die/die 2stündige zweite Anpassung gegründet wurden, freigegeben 1980 an.

    Das Alexanderplatz ist abhängig von Wiederentwicklung mehrmals in seiner Geschichte, vor kurzem während der sechziger Jahre gewesen, als es als Teil der Wiederentwicklung der Republik des Stadtzentrums vergrößert wurde. Es wird durch einige bemerkenswerte Strukturen einschließlich das Fernsehturm (Fernsehapparat Aufsatz), die zweite höchste Struktur in Europa umgeben. Wegen seines hohen Profils verwechseln viele Neulinge nach Berlin den Spitznamen Alex und wenden ihn am Fernsehturm anstatt an. Der Alex bringt auch das Park-Gasthaus Berlin und der Weltzeit Taktgeber, eine fortwährend drehende Installation, die die Zeit während der Kugel, des Alexanderhaus 1932 und Berolinahaus durch Peter Behrens zeigt, und Hermann Henselmanns Haus DES Lehrers unter.

    Nach deutscher Wiedervereinigung hat das Alexanderplatz einen stufenweisen Prozeß der änderung mit vielen der umgebenden Gebäude durchgemacht, die erneuert werden. Trotz des Aufbaus einer Förderwagenlinie hat es seinen sozialistischen Buchstaben, einschließlich den vielen-graffitied Brunnen der Freundschaft zwischen Völkern behalten (Brunnen der Völkerfreundschaft). In 1993 Plänen für eine Hauptwiederentwicklung einschließlich den Aufbau einiger Wolkenkratzer wurden veröffentlicht, aber wegen eines Mangels an Nachfrage, die es diese unwahrscheinlich ist, wird konstruiert. Jedoch anfangend mit der Rekonstruktion des Abteilung Speichers Kaufhof 2004 und der größten Untergrundbahnstation von Berlin, werden etwas Gebäude neu entworfen und neue Strukturen errichtet auf der südöstlichen Seite des Quadrats.

    Viele historische Gebäude sind im Bereich um Alexanderplatz. Der traditionelle Sitz der Stadtregierung, das Rotes Rathaus oder rotes Rathaus, wird in der Nähe lokalisiert, wie das ehemalige deutsche Parlamentostgebäude, das Palast der Republik, deren Demolierung im Februar 2006 anfing und erwartet wird, 2008 einmal durchgeführt zu werden."




    Source: Wikipedia
    Translation by me:)


     
  2. Pit Schepatsche

    Pit Schepatsche Member

    Messages:
    697
    Likes Received:
    0
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice