A translation needed please

Hello all, I was wondering if anyone could help me out. I need the words "when defeated, rise again" translated into italian. I tried using one of those online translators but they often are inaccurate. It gave me "una volta sconfitto, aumenti ancora". Can anyone tell me if this would be correct, or if there would be a better way to say it?

 

i think the translation is "una volta sconfitto,rinasce" rise again used like reborn...i'm not sure

 

hmmm... "una volta sconfitto, rinasce" = when defeated, reborn
but
"una volta sconfitto, risorge nuovamente" is the most exact translation

 

sto forum sta diventando un dizionario interattivo di traduzione inglese italiano...

 

ahahaha è verissimo!

 

cè un invasione anglica..io poi non capisco un cazzo.. negli ultimi post chiedono solo di tradurre..

 

'sto forum sta andando veramente a pezzi. che peccato. meno male che durante l'autunno e l'inverno abbiamo parlato un botto... siamo sopra il forum portoghese e quindi sono obbligati moralmente a tenerci aperti! :-D

 

cuale forum e meglio per una persona che parla italiano ma vuole un po di aiuto a leggere e scrivere? Vorrei trovare un posto cosi'.