Need help with spanish translation

Discussion in 'Spanish' started by scfan, Jun 4, 2007.

  1. scfan

    scfan Member

    Messages:
    9
    Likes Received:
    0
    Hello,
    I sent a friend in Mexico a text message asking if she had received my messages and tell her that I miss her. I received the following reply. My cell phone tried to format it, so I'm going to enter it here just as it displays to me, although I know my cell phone messed it up:

    RE:)CLARO Q SI ?ESPERO Q TE ENCUENTRES VIEN?

    Can anyone help me out with this?

    Thanks!
     
  2. Freekowtski

    Freekowtski Member

    Messages:
    685
    Likes Received:
    3
    change "vien" for "bien". the rest is good.
     
  3. scfan

    scfan Member

    Messages:
    9
    Likes Received:
    0
    but what is she saying? i dont understand all of it :)
     
  4. Freekowtski

    Freekowtski Member

    Messages:
    685
    Likes Received:
    3
    ah, sorry, then, i misinterpreted the message... she says:

    re::)yeah, of course! I hope you're keeping well...
     
  5. scfan

    scfan Member

    Messages:
    9
    Likes Received:
    0
    Thanks!
     
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice