Hola.. I was hoping someone could help me translate this phrase.. my spanish dictionary consists of one word.. and I used it already...lol.. I have this Cuban friend and she speaks spanish and french ( yes and english too )... she tells me things in spanish then won't tell me the english version..she says it can be my homework to figure it out.... anyhow.. here is the phrase.. -->El otro dia yo te envie un mensaje, pero creeo que tu angel no queria que tu lo oieras a ese momento. Pero yo se que en tu corazon tu sabes lo que yo quiero decir thank you so much.. Rosita..
this is what i think it means: the other day i wrote you a message, but i believe that your angel didn't want ( i don't know what que tu lo oieras means..) at that moment. but in your heart you know what i mean.. sorry im not sure exactly what it means
Translation: The other day i send u a message but i think that u're angel didn't want u to hear it in that moment. But i know that in your heart u know what i want to say.
