Translations

Discussion in 'Spanish' started by Sunburst, Mar 4, 2006.

  1. Sunburst

    Sunburst Fairy

    Messages:
    1,909
    Likes Received:
    7
    Ugh, I know! Another translation post...sorry guys! I just need to know two things:


    1) What does "perderte" mean? I can't find it on any of the online translators and I lost my English-Spanish dictionary!
    2) How do you say "sorry" or apologize to someone?
     
  2. Salousel

    Salousel Member

    Messages:
    16
    Likes Received:
    1
    Hi Sunburst
    perderte = lose yourself (or you get lost), lose you (maybe these are wrong expressions!)
    We apologize with "lo siento", "lo lamento", "perdón", "perdone" or "perdóname"

    Hope this helps
     
  3. Sunburst

    Sunburst Fairy

    Messages:
    1,909
    Likes Received:
    7
    Wow, thank you for the quick replies! The perderte sounds right (yes, its from "La Tortura"! I just could never find a translation for it), and thanks for the help!
     
  4. Salousel

    Salousel Member

    Messages:
    16
    Likes Received:
    1
    You are welcome!
     
  5. Johnnavic

    Johnnavic Member

    Messages:
    5
    Likes Received:
    0
    Hello,

    I was hoping I could get some feedback on the word Tanda.

    In Swedish it means light but I was told in Spanish it means "to beat-up" is this true?

    Any feedback would be appreciated, thanks

    Johnna
     

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice