1. The Hipforums announces it first ever fundraiser. After nearly 30 years online, we must ask our members and guests to help support the website. Thanks to years of ongoing financial support of our members, advertisers and volunteer admin staff, we have been able to keep the forums alive.

    Now we must ask for help as available funds have all been used for our Internet server and other fees.

    So please donate any amount to our PayPal account donate@Hipforum.com to keep the site going. If we can get enough for a few months fees, we won't need to nag you again!

    You could also subscribe to the forums and get an upgrade to Supporter or Lifetime Supporter here

    You can dismiss this message by clicking on the X in the upper right corner.

    Thanks! The Hipforums Staff
    Dismiss Notice

Dutch language help

Discussion in 'Dutch' started by ma701ss, Apr 1, 2006.

  1. ma701ss

    ma701ss Member

    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Hello
     
    ma701ss, Apr 1, 2006
    #1
  3. Bevertje

    Bevertje Member

    Messages:
    162
    Likes Received:
    0
    I would ask your money back. If you ask my opinion, I'd say the text was translated by a online translation website.


    This, for example, is nonsense: "De idee van het is dat de mensen vaak zeer ver zonder hun sleutels niet kunnen worden omdat zij hen nodig hebben om hun autodeur, aandrijving of slot te openen en hun voordeur te openen, zodat waarschijnlijk niet hen kunnen vergeten. "
     
    Bevertje, Apr 1, 2006
    #2
  5. WorldPeace

    WorldPeace Senior Member

    Messages:
    1,555
    Likes Received:
    4
    Yep I wouldn't call this Dutch :S
     
    WorldPeace, Apr 1, 2006
    #3
  7. Myranya

    Myranya Slytherin Girl

    Messages:
    1,410
    Likes Received:
    7
    It looks like Yoda translate this, yes? Syntax be very strange!

    Sorry :(
     
    Myranya, Apr 1, 2006
    #4
  9. StingingPistol

    StingingPistol Member

    Messages:
    310
    Likes Received:
    1
    Exactly.
    A lot of it doesn't really make sense. There are strange sentences with lots of grammatical mistakes.
     
    StingingPistol, Apr 1, 2006
    #5
  11. Wanda

    Wanda Member

    Messages:
    92
    Likes Received:
    0
    I really hope you didn't pay too much for that.
     
    Wanda, Apr 19, 2006
    #6
  13. karma defect

    karma defect Member

    Messages:
    67
    Likes Received:
    0
    Hahahahahahaha
     
    karma defect, May 21, 2006
    #7
  15. nananie

    nananie Member

    Messages:
    938
    Likes Received:
    2
    Myranya!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    aaaaaaa dit is een leuke verassing om jou hier op hipforums te zien!! ik schrik er zelfs van wat tof, wat tof!

    ik zie je wel op t werk :) groetjes Stephanie
     
    nananie, May 21, 2006
    #8
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Accept Learn More...
    Dismiss Notice