Two Bullets in the Head, But Ronald Laughs Again

ZOETERMEER - 'Are you planning to stay sober, you'll be shot anyway.' This was on a get well soon card from a friend. A night out in the centre of Zoetermeer was nearly fatal for Ronald Sluiter (23).

But the chef can laugh again at his friends jokes. It is a miracle that he is still alive, and he realizes it often. 'The doctors said that 99% die from two bullets in the head, you should have seen the doctors faces when I went outside after two and a half weeks to smoke a cigarette..'

The suspect for the shooting, a 32 year old man from Den Haag, will appear in court on 6 january. He is charged with attempted murder, for which he can get 6 years maximum. Ronald commented,'Whatever he gets, it isn't enough, I've got lifelong'.

Ronald was at the party in the centre of Zoetermeer barely 5 minutes when he was shot in cold blood. 'I didn't even get chance to drink my beer'.

''We bought a beer, and walked through the crowd, there were around 400 people, then suddenly I was pushed by somebody. Because of this I was pushed into another man. He mumbled something, and I offered him a beer. He mumbled something but I didn't hear him because of the music, and I am also a little deaf in my right ear. Then the man screamed 'are you deaf or something?', I replied 'yes'. Then the man handed his beer to one of his friends. I thought he was going to hit me, so I tried to walk away, then I was shot twice in the head.'...read the rest here

 

Yeah ive heard all about it, since i live there, but its so weird still. Im glad he's pretty much ok now, everyone was sort of in shock it happened. 'at the party in the centre of Zoetermeer' that made me laugh. Parties? Here?

 

Zoetermeer heeft het!

http://www.vkmag.com/media/indexzoetermeer.html

 

Zoetermeer is kut!

Wat zijn dat voor randdebielen? Ik ken die school trouwens.

 

http://www.ad.nl/denhaag/zoetermeer/article98167.ece

 

Ohh dat heb ik geloof ik wel es gehoord. Er staat ook iets bij over gevechten tussen leerlingen van et Alfrink en andere scholen. Ik zit op et Alfrink en er gebeurd nooooit wat.

 

alleen moet dit jaar dan wel slagen he

 

Jaja, ik zal es wat gaan uitvoeren. Weet alleen niet wat ik dan daarna moet gaan doen..

 

Damn I wish I spoke dutch . Mom is not hear to translate for me.


So all I can say is ,

Dag and hou doe

 

your Mom is from Brabant?


En Myrtje... je ging toch naar die fijne stad amsterdam?

 

Ik heet gewoon Myrte hoor :] Maarre, Amsterdam ja. Wil alleen eigenlijk eerst een jaar weg.

 

Fedor Yes mom is from boxtel. But after that I did not understand anything so please translate sorry. Fedor were are you from? I hope you are all having a good day!

 

hmm I'm quite late with my reply, but ok...

I asked about boxtel/brabant because you said "houdoe" which means goodbye indeed, but that is only said in Brabant and not in other parts of the country.
I'm from Holland myself, and the translation from what I said to myrtje: "weren't you going to that 'great' city amsterdam?"