polish translation please?

Discussion in 'Europe' started by Keramptha, Dec 6, 2005.

  1. Keramptha

    Keramptha Senior Member

    Messages:
    1,073
    Likes Received:
    0
    Can anybody translate this to polish for me?

    To the warsaw council, residents section. My name is selva i am nineteen years old.
    I am trying to trace my family tree and know that my family once owned a house called, 'pod gigantti' in warsaw on alje, ujadowskie.
    I am NOT looking to reclaim this house, I am just wanting to learn about the movements of my family that lived in the house. And find about my great [x4] grandfather, Antoni, Stralecki. Who comissioned the house.
    The only information I have about this man is that he lived in the house till the early 1900's and his art collections are still on the interior walls.
    Please please can you direct me as how to obtain more information about this man and the building he lived in.

    Thank you so much for your time.
     
  2. chocolatechipcookie

    chocolatechipcookie Member

    Messages:
    220
    Likes Received:
    0
    I wish I could help you.. but I don't really know any Polish people around here too good...
     
  3. Keramptha

    Keramptha Senior Member

    Messages:
    1,073
    Likes Received:
    0
    thanks for the thought!
     
  4. JanaXGIRL

    JanaXGIRL Senior Member

    Messages:
    3,609
    Likes Received:
    1
    Oh, try to contact Justyna, her nickname is Sun Angel ;)
     
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice