Hello, I'm not a spanish speaking person but at this moment, I really wish I was. I have a little problem that I hope one of you may help me with. It's a bit of a dramatic story so I'm sure it'll be sort of interesting for you all. I'd be greatful if someone could help. So here's the story. I currently go to college in California and am dating a Spanish speaking woman. My hometown is in Madison Wisconsin so I had to leave her in LA for three months because of summer break. Over the summer I think that she might have cheated on me. When I came back this semester she was acting very strange. Not nearly the way I remembered. She told me that she met a friend this summer at her work. Strangely enough, he professed his love to her once the summer ended. I thought it was outrageous and asked her if she was in love with him. She said she wasn't and said she didn't cheat on me. Supposedly she still loves me but I'm not so sure. I found a letter written in Spanish from some man named "mario" which ironically is my name too. It's obviously a love letter but it's written in Spanish so I don't know exactly what is written on it. I fell in love with this woman and it would tear me apart if I found out that she cheated on me. But it's important to find out who she really is before I put anymore time into the relationship. And if she really is in love with some other man, the best thing to do is to let her go. If this letter can prove that she lied to me I will break up with her. Obviously I'm hoping that this is just an innocent letter but my gut instinct tells me to be worried. Can anyone translate the letter for me? If anyone is interested, please email me at Mario36441@hotmail.com. I'll email you a photo copy of the letter I found so you can translate it. I would appreciate it greatly. Please, somebody help. I'm too embarrassed to ask my friends who speak Spanish. That's why I seek out help anonomously. Thanks.
am taking spanish lessons, all i know is...te amo means i really really really love you , while... te quierro is..., i love you, just the platonic kind. Wish you luck brother , the're many fish in the sea and if you really love her like you do then do what will make your love happy, even if it may make you weep for her afterwards- even if you should leave her to her new love. peace and love xxx