spellcheck/proofread?

Discussion in 'Spanish' started by Fractual_, Apr 2, 2005.

  1. Fractual_

    Fractual_ cosmos factory

    Messages:
    6,927
    Likes Received:
    7
    okay so i was assigned to write
    "your feeling spanish and nostalgic about your childhood, and in your journal entry, you will talk about...
    what you were like as a child
    the games and toys you played with as a child
    what games you played at school or in the park
    how you and others behaved as children while playing"

    what do you guys think of this paragraph? where do i need to put accent marks, or fix things? would you guys add, re arrange, correct or move any sentences???? muchos gracis!!:)



    Cuando estoy pequeno, vive en un apartmento grande, porque mi madre esta un enfermara.Yo portago bien, y estoy obedeco, pero estoy consentido porque mis padres esta mas simpatico. Me siempre jugo con trenes, los bloques, y la pestola . Jugo con mis vecinos en domingo y sabado, porque sus padres tienes trabajas y sus ninos necessita vive con sus abuelos durante la semana. En la fin de semana nosotros nada en la playa, pero solo en la verano.Durante la invierno, nostros va al patio de recreo. Yo jugo con ninos y ellos pellearse mucho, pero estoy timido y ellos molestan mi. Nosotros juga con el carrusel, o el cajon de arena, o el sube y baga. Cuando estoy pequeno, come comida tiene mucho colores.
     
  2. Borgy

    Borgy Member

    Messages:
    55
    Likes Received:
    1
    Sorry man, I tried but it's impossible I don't underestand anything at all!!!
    I'm very sorry. :)
     
  3. Fractual_

    Fractual_ cosmos factory

    Messages:
    6,927
    Likes Received:
    7
    what exactly didnt you understand???? or where did you get lost?
     
  4. Borgy

    Borgy Member

    Messages:
    55
    Likes Received:
    1
    Apart from having lots of spelling and gramaticall mistakes, some sentences don't make any sense at all; I mean I dont know what you're trying to say!!
     
  5. Fractual_

    Fractual_ cosmos factory

    Messages:
    6,927
    Likes Received:
    7
    \wow really??? this sucks...

    maybe you want to write a new paragraph with the instructions i had?? lol, probably not but it would be really awesome if you could....
     
  6. prism

    prism :o

    Messages:
    4,544
    Likes Received:
    0
    Hey dork, a majority of the verbs should be in the past-imperfect tense (was __-ing or used to ___.) -Ar verbs end in -aba, -abas, -aba, -abamos (with an accent over the 1st A), & -aban. -Er & -Ir verbs end in -ia, -ias, -ia, -iamos, & -ian (with an accent over the I in all conjugations). Ser, Ir, & Ver are irregular though.
    1. estoy - era
    2. vive - vivia
    3. esta - estaba
    4. portago - portagaba (whatever that means)
    5. estoy obedeco - obedecia
    6. estoy - estaba
    7. esta - estaban (in 3rd person plural)
    8. mas simpatico - mucho simpaticos (plural)
    9. jugo - jugaba
    10. tienes trabajas - 3rd person plural should be used when you're talking about Their parents. - Tenian que trabajar.
    11. necessita vive - tenian que vivan
    12. En la fin de semana - durante el fin de semana
    13. nada - nadabamos
    14 & 15. la - el (all seasons have a masculine article, except primavera)
    16. va - ibamos (Ir is irregular in the imperfect tense)
    17. jugo - jugaba
    18. pellearse - se pelleaban
    19. estoy - estaba
    20. molestan - ellos me molestaban
    21. juga - jugabamos
    22. & 23. sube y baga - subia y bagaba
    24. estoy - era
     
  7. Borgy

    Borgy Member

    Messages:
    55
    Likes Received:
    1
    Look man the best thing you can do is guve it to me in english and i'll translate it into spanish.
    Just if you want; I don't care, no problem!!! ;)
     
  8. la ninfa del boske

    la ninfa del boske Member

    Messages:
    51
    Likes Received:
    0
    hey! i am spanish and i could undertand it! just use your brain (borgy)! i mean, that guy didn´t do it so bad :) spanish verbs are far mmore complicated than english verbs...
     
  9. Borgy

    Borgy Member

    Messages:
    55
    Likes Received:
    1
    wow okay ninfa...sorry 'bout that! :(
     
  10. la ninfa del boske

    la ninfa del boske Member

    Messages:
    51
    Likes Received:
    0
    lol! nah, don´t worry, :p i´m not "crossed" :p
     
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice