kameraden! I always liked being called Chief. I remember the first time I was like hey cool, I like Indians! I like Chief! Yes, this is good. This is me. I am Chief.
Boss reminds me of like, slave ownership. I don't like it either. Though I do call my team owner "boss man" but then, I think the term gains cuteness when it comes from a female.