need help with some portuguese phrases

Discussion in 'Brazil' started by obstropper, Sep 5, 2012.

  1. obstropper

    obstropper Guest

    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Whilst watching the brilliant cultural hit "Farting on the Blond" I came across an array of interesting sounding words spat out by these two screeching females. Here are the ones I would like help translating to English:
    Bare in mind I do not know the proper spelling of these words as I have only listened to them being spoken, so here goes:

    "tres mais"
    "vali liña"
    "numsai"
    "eso" (means "like that"? not sure)
    "casi jorta"
    "ta gustano"

    Thanks! :D
     
  2. obstropper

    obstropper Guest

    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Ok. I know the spelling is probably not 100% correct

    But still, is it hard for someone here who speaks both English and Portuguese to decipher the words? I've basically written them down as they sound when spoken. So they can't be THAT far off.

    Again, thanks for your attention.


    Yours truly

    Mr. Inesbröck "camanche" Carruthers SR.
     
  3. FlyingFly

    FlyingFly Dickens

    Messages:
    2,101
    Likes Received:
    8
    I will just note that portugal is near spain in europe, not in brazil
     
  4. obstropper

    obstropper Guest

    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Is Portuguese not the most commonly spoken language in Brazil?
     

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice