$500,000 Jefferson Davis chair stolen in Selma will be a toilet unless Confederate group hangs banner, email claims