Grace

Discussion in 'The Whiners' started by Frog_On_Ice, Dec 28, 2004.

  1. Frog_On_Ice

    Frog_On_Ice Watercolor Paradise

    Well we jumped all night
    On your trampoline
    When you kissed the sky
    Made your sister scream

    You ate our chips
    And you drank our Coke
    Then you showed me Mars
    Through your telescope

    Oh Grace
    Save your money for the children
    Oh Grace
    Save your money for the children
    Oh Grace
    Save your money, save your money girl -Supergrass


    I love their songs so crazy lol :p {only part of the lyrics above lol my fav bit lol}
     
  2. weep

    weep Senior Member

    I would translate it this way (just in case you´d like to know)


    wir sprangen die ganze Nacht
    auf deinem Trampolin
    als du den Himmel küsstest
    brachte es deine Schwester zum Schreien

    du hast unsere chips gegessen
    und unsere cola getrunken
    dann zeigtest du mir den Mars
    durch dein Teleskop

    oh Gnade
    spare dein Geld für die Kinder
    oh Gnade
    spare dein Geld für die Kinder
    oh Gnade
    spare dein Geld, spare dein Geld Mädchen
     
  3. Frog_On_Ice

    Frog_On_Ice Watercolor Paradise

    he he your so cool I love ya!! :D
     
  4. weep

    weep Senior Member

    yeah baby!:D ;)


    (well, there are different possible translations to some of the words and 'cause the song isn´t made with (or out of) whole sentences, makes it a bit weird to transalte, though.)
     

Share This Page


  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice