Hi I heard this song Tintarella di Lina by Mina around 1959 as a teenager. Just found it on youtube.com Would somebody translate the words in English for me, please (words are attached on that page). Greatly appreciate it. At least, I'll be able to understand what I liked. thanks a million.
this song is pretty silly by itself but some practice always comes useful. btw the song title is «Tintarella di luna» : «Moon-Tan» . their skins all spotted, sun-burned, red and livid that's how sun loving girls look like. but there's one among them who gets moon-tan ... moon-tan, milk-white tan, all night on the roofs on the roofs like the cats, and when full moon shines, you turn as white as snow ! moon-tan, milk-white tan makes your skin as white as snow makes you pretty among the prettiest and when full moon shines, you turn as white as snow ! <refrain x2> tin tin tin, moon beams , tin tin tin, are kissing you, in this world no one is as white as you moon-tan, milk-white tan, all night on the roofs on the roofs like the cats, and when full moon shines, you turn as white as snow ! </refrain> . have fun.
one problem with translation software is that it does a 'literal translation' and it doesn't always make sense, I remember that from many years ago, also some people don't actually speak or read the language correctly, so any translation isn't going to make sense. lol
