By George I think you got something there.
He could no longer distinguish the different voices---the merry voice from the weeping voice, the childish voice from the manly voice. They all...
Separate names with a comma.