Like this post?
Soaps can irritate
oils/petroleum degrade condoms
Saliva can work well, but doesn't seem slippery enough to be comfortable during anal.
Personally, I think store bought lubes work really well. Why exactly do you want to make your own?
Possibly something like glycerin might work, but I've never tried and don't know if it's healthy