PDA

View Full Version : Nue au Soleil

*electrica*
09-16-2004, 03:39 PM
Tu es le soleil de ma vie?
C'est ca que tu pense?
I need my vitamin D
That's your version, anyway
But you are no sun
You're a black hole
You suck the light
From my every pore
You want to be the shine?
You want to heal me?
Cure my despicabilities?
I'm only despicable
Because I don't love you
There are a million miles between us
Et je suis le soleil de ma vie
fulmah
09-16-2004, 04:07 PM
Tu es le soleil de ma vie? ~You are the sunshine in my life?
C'est ca que tu pense? ~Is that what you think?
I need my vitamin D
That's your version, anyway
But you are no sun
You're a black hole
You suck the light
From my every pore
You want to be the shine?
You want to heal me?
Cure my despicabilities?
I'm only despicable
Because I don't love you
There are a million miles between us
Et je suis le soleil de ma vie ~And I am the sunshine in my lifeI had to run babel fish on this, hopefully it translated correctly! Those parts definitely added further depth to this; I'm really liking your style! Keep em comin!
*electrica*
09-16-2004, 04:11 PM
Well actually I had to put the french in, cause it's about a french guy and he always wanted me to refer to him as le soleil de ma vie lol.
sylvanlightning
09-16-2004, 08:22 PM
But you are no sun
You're a black hole
You suck the light
From my every pore


Soleil Noir ... absorbing, taking.

The white hole returns,
to give back this stolen radiance
from your stellar constellations.

A luminous whisper, within,
says here I am.
budone
09-16-2004, 10:17 PM
you guys make such a fuss about french beeing so "romantic-whatever" language. what is that for? I just wonder.
fulmah
09-16-2004, 10:26 PM
you guys make such a fuss about french beeing so "romantic-whatever" language. what is that for? I just wonder.
Did you read her next post? ;)
*electrica*
09-17-2004, 12:04 AM
Yeah, really, read the third post. It's in french because Canada is half french so we speak it too. And it's about a french guy who wanted to be called le soleil de ma vie, which is actually from a song by Brigitte Bardot, who is french, so it's not my fault. And I don't know what else. I personally don't care for the language.