PDA

View Full Version : Best I Ching translation


jirachi_pt
03-24-2007, 05:26 AM
Sorry if I didn't put this in the correct sub forum, wasn't sure where to place it.

Andway, I'm planning on buying an I Ching sometime in the next few weeks, and I'd like to know what the best translation is. I don't need it to be concise, nor do I need it to fit in my pocket... Just the one that would offer the best inspiration. From what I've seen, if I were to buy one now, I'd get the Richard Wilhelm and Cary F. Baynes version, but I thought I'd hear a few opinions first. Is there that much of a difference?

And also, I'm just begining to get serious about wanting to learn about eastern philosophy, so does anyone have any reading suggestions?

BlackBillBlake
03-24-2007, 01:47 PM
IMO the best translation remains that of Richard Wilhelm.

Also, the pocket size Thomas Cleary version, and the Alfred Douglas version is also quite good.
If you want a succinct and free version you can download Aleister Crowley's translation here http://www.hermetic.com/crowley/libers/lib216.html

You might find though that it's more intended for the experienced user.