fly_in_the_sky
06-19-2006, 04:48 PM
Version Française sous le texte Anglais. ~ Nederlandse
versie onderaan.
SECOND BELGIAN RAINBOW GATHERING - 2006
AND
~ caravan-to-England gathering ~
seedcamp : 26 june (monday)
start gathering : 3 july (thursday)
end of the gathering/start clean-up : 18 july (friday)
Dear sisters and brothers,
You’re invited to the second belgian rainbow
gathering, which will be held, like last year, near
the little village of Jenneret in the Ardens.
In last years vision council, the belgian family also
decided that this gathering would be a meeting place
for all our brothers and sisters passing through
Belgium on their way to the European gathering in
England this summer, from the 26th of july till the
23rd of august. So, at the end of our gathering, we
can all form a caravan to England.
You are of course also very welcome if you’re not
going to England.
What to bring:
your personal spoon, cup and plate, camping equipment,
acoustical musical instruments, a bottle or jerrycan,
a donation for the magic hat.
tipi’s, tarps, cords, art tools, ...
What not to bring:
dogs, electric and electronic devices, powered tools,
drugs and alcohol, soap, chemicals.
Routedescrïption:
Jenneret is located close to Ouffet, Hamoir and
Durbuy.
By train:
The closest railway-station is in Hamoir. From Hamoir
you take road N623 – rue du Néblon. At the end of this
road (7,5 km) you go right, direction Ouffet, road
N638. After 400 meter, you’ll see on your left the
entrance to the rainbow.
Information on trains in Belgium / Europe :
http://www.b-rail.be/main/E/index.php (http://www.b-rail.be/main/E/index.php)
By car:
-- from Brussels, Antwerp, Hasselt, Maastricht,
Aachen: take the highway to Liège (Luik). In Liège
take the N63 direction Marche-en-Famenne and
Rochefort. In Tinlot take the N66 to Ouffet. In Ouffet
take the N638 on your right, direction Durbuy,
Ocquier, Méan. On this road you will see after 3 km on
your right side the entrance to the rainbow-parking.
-- from Valenciennes, Mons, Charleroi, Namur: take the
highway direction Liège and Huy. On the highway, take
the exit to Huy. In Huy, take the N66 to Ouffet. In
Ouffet take the N638 on your right, direction Durbuy,
Ocquier, Méan. On this road you will see after 3 km on
your right side the entrance to the rainbow-parking.
detail-maps:
http://www.geocities.com/arcencielregenboog/jenneret_2.html (http://www.geocities.com/arcencielregenboog/jenneret_2.html)
Contact :
arcencielregenboog@yahoo.co.uk (e-focus Belgium)
e-group/ forum Belgium:
http://groups.yahoo.com/group/rainbow_belgium/ (http://groups.yahoo.com/group/rainbow_belgium/)
newsgroup/letter Belgium:
http://groups.yahoo.com/group/b_ohm/ (http://groups.yahoo.com/group/b_ohm/)
Rainbow-ridesharing in Europe:
http://rainbowinfo.net/forum/viewforum.php?f=9&sid=d00a7441444338f7f1c777496f79c119 (http://rainbowinfo.net/forum/viewforum.php?f=9&sid=d00a7441444338f7f1c777496f79c119)
General information about rainbow gatherings / the
rainbow family of living light:
English http://wiki.rainbowinfo.de/rbwiki/WhatareRainbowGatherings (http://wiki.rainbowinfo.de/rbwiki/WhatareRainbowGatherings)
French http://edenlife.iquebec.com/ (http://edenlife.iquebec.com/)
Dutch http://www.rainbowfamily.nl (http://www.rainbowfamily.nl/)
The European Gathering 2006 England :
http://www.spiralwave.co.uk/centre/index.php?c=2 (http://www.spiralwave.co.uk/centre/index.php?c=2)
©©©
Rassemblement Arc-en-ciel Belge 2006
~ rassemblement caravan-à-Angleterre ~
début du seedcamp: 26 juin (lundi)
début du rassemblement: 3 july (jeudi)
fin du rassemblement / début du nettoyage: 18 july
(vendredi)
Chers frères et soeurs, chère famille,
Nous vous invitons au deuxième rassemblement
arc-en-ciel Belge, qui aura lieu au même endroit que
l’année dernière, près du petit village de Jenneret.
L’année dernière, le cercle de vision a décidé que ce
rassemblement serait aussi un point de rencontre pour
tous ceux qui vont en Angleterre pour le Rainbow
Européen, qui commence le 26 juillet et dure jusqu’au
23 août.
Il va de soi que vous êtes également les bienvenus si
vous n’allez pas en Angleterre.
Que faut-il apporter?
Assiette, tasse et cuillère, sac de couchage,
matériels de
camping, instruments de musique acoustiques, une
bouteille ou un
jerrycan.
bâches, cordages, tipis, matériel artistique,...
Qu’est-ce qu’il faut laisser à la maison?
Des chiens, des appareils électriques et
électroniques, des outils motorisés,
drogues et alcool, savon, produits chimiques.
Descrïption de la route:
Jenneret est situé à proximité d’ Ouffet, Hamoir et
Durbuy.
En train:
La gare ferroviaire la plus proche est située à
Hamoir. De Hamoir, vous
prenez la route N623. A la fin de cette route (7,5
kms), vous tournez
à droite en direction d’Ouffet, sur la route N638.
Après 400m, vous
verrez à votre gauche l’entrée du rassemblement.
Des informations sur les trains :
http://www.b-rail.be/main/F/index.php (http://www.b-rail.be/main/F/index.php)
En voiture :
-- Depuis Bruxelles, Anvers, Hasselt, Maastricht,
Aix-la-Chapelle:
Prenez l'autoroute vers Liège. A Liège, prenez la N63
en
direction de Marche-en-Famenne et Rochefort. A Tinlot,
prenez la N66
en direction d'Ouffet. A Ouffet, à la N638, tournez à
droite, à la direction de Durbuy, Ocquier, Méan. A
3kms de là, vous verrez l’entrée arc-en-ciel sur votre
droite.
-- Depuis Valenciennes, Mons, Charleroi, Namur :
Prenez l'autoroute en
direction de Liège et Huy. Prenez la sortie pour Huy.
A Huy, prenez ensuite la N66 pour Ouffet. A Ouffet,
lorsque vous croisez la N638, prenez à droite. A
Ouffet, à la N638, tournez à droite, à la direction de
Durbuy, Ocquier, Méan. A 3kms de là, vous verrez
l’entrée arc-en-ciel sur votre droite.
des cartes détaillées :
http://www.geocities.com/arcencielregenboog/jenneret_2.html (http://www.geocities.com/arcencielregenboog/jenneret_2.html)
Contact :
arcencielregenboog@yahoo.co.uk (e-focus Belgique)
e-group/ forum Belgique:
http://groups.yahoo.com/group/rainbow_belgium/ (http://groups.yahoo.com/group/rainbow_belgium/)
journal arc-en-ciel belge par e-mail
http://groups.yahoo.com/group/b_ohm/ (http://groups.yahoo.com/group/b_ohm/)
partage-voiture en Europe:
http://rainbowinfo.net/forum/viewforum.php?f=9&sid=d00a7441444338f7f1c777496f79c119 (http://rainbowinfo.net/forum/viewforum.php?f=9&sid=d00a7441444338f7f1c777496f79c119)
Information générale de rassemlements arc-en-ciels /
la famille arc-en-ciel:
Anglais http://wiki.rainbowinfo.de/rbwiki/WhatareRainbowGatherings (http://wiki.rainbowinfo.de/rbwiki/WhatareRainbowGatherings)
Français http://edenlife.iquebec.com/ (http://edenlife.iquebec.com/)
Néerlandais http://www.rainbowfamily.nl (http://www.rainbowfamily.nl/)
Rassemblement Européen en Angleterre 2006 :
http://www.spiralwave.co.uk/centre/index.php?c=2 (http://www.spiralwave.co.uk/centre/index.php?c=2)
©©©
Belgische rainbow gathering 2006
~ caravan-to-England gathering ~
seedcamp : 26 juni (maandag)
begin van de gathering : 3 juli (donderdag)
einde / begin van de opruiming : 18 july (friday)
broers en zussen,
wees welkom op de Belgische rainbow gathering die,
zoals vorig jaar, door zal gaan nabij het Ardense
dorpje Jenneret.
Deze gathering wil een ontmoetingsplaats zijn voor de
rainbownomaden die naar Engeland trekken voor de
Europese gathering deze zomer, van 26 juli tot 23
augustus.
Natuurlijk ben je ook welkom indien je niet naar
Engeland gaat.
Mee te brengen:
Je eigen bord, kopje en lepel, slaapzak,
kampeermateriaal, akoestische muziekinstrumenten, een
fles of een jerrycan.
materialen voor gemeenschappelijk gebruik: zeilen,
koorden, tipi’s, materialen om kunst te bedrijven, …
Wat niet mee te brengen:
Honden, elektrische en elektronische apparaten,
gemotoriseerde gereedschappen, drugs en alcohol, zeep
en chemicaliën.
Wegbeschrijving:
Jenneret ligt in de nabijheid van Ouffet, Hamoir en
Durbuy.
Per trein :
Het dichtstbijzijnde station is Hamoir. Van Hamoir uit
neem je weg N623, rue du néblon. Op het einde van deze
weg (na 7,5 km) ga je naar rechts, richting Ouffet,
weg N638. Na 400m zie je aan de rechterkant het pad
dat naar de rainbow leidt.
Met de auto:
-- Vanuit Brussel, Antwerpen, Hasselt, Maastricht,
Aken: neem de autostrade naar Luik (Liège). In Luik
neem je de N63 richting Marche-en-Famenne en
Rochefort. In Tinlot neem je de N66 naar Ouffet. In
Ouffet neem je de N638 naar rechts, richting Durbuy,
Ocquier, Méan. Na 3 km vind je op de N638 aan de
rechterkant het pad dat naar de rainbow leidt.
-- Vanuit Valenciennes, Bergen(Mons), Charleroi,
Namen(Namur): neem de autostrade richting Luik (Liège)
en Hoei(Huy). Neem de afslag naar Hoei(Huy). In
Hoei(Huy) neem je de N66 naar Ouffet. In Ouffet neem
je de N638 naar rechts, richting Durbuy, Ocquier,
Méan. Na 3 km vind je op de N638 aan de rechterkant
het pad dat naar de rainbow leidt.
detail-kaart:
http://www.geocities.com/arcencielregenboog/jenneret_2.html (http://www.geocities.com/arcencielregenboog/jenneret_2.html)
Kontakt :
arcencielregenboog@yahoo.co.uk (e-focus België)
e-group/ forum België:
http://groups.yahoo.com/group/rainbow_belgium/ (http://groups.yahoo.com/group/rainbow_belgium/)
e-mail nieuwsbrief België:
http://groups.yahoo.com/group/b_ohm/ (http://groups.yahoo.com/group/b_ohm/)
Rainbow-autodelen in Europa:
http://rainbowinfo.net/forum/viewforum.php?f=9&sid=d00a7441444338f7f1c777496f79c119 (http://rainbowinfo.net/forum/viewforum.php?f=9&sid=d00a7441444338f7f1c777496f79c119)
Algemene informatie over rainbow gatherings / the rainbow familie of living light.
Engels http://wiki.rainbowinfo.de/rbwiki/WhatareRainbowGatherings (http://wiki.rainbowinfo.de/rbwiki/WhatareRainbowGatherings)
Frans http://frenchrainbow.free.fr/rainbowinfo/rainbowinfofrench.html (http://frenchrainbow.free.fr/rainbowinfo/rainbowinfofrench.html)
Nederlands http://www.rainbowfamily.nl (http://www.rainbowfamily.nl/)
De europeese gathering in Engeland:
http://www.spiralwave.co.uk/centre/index.php?c=2 (http://www.spiralwave.co.uk/centre/index.php?c=2)
versie onderaan.
SECOND BELGIAN RAINBOW GATHERING - 2006
AND
~ caravan-to-England gathering ~
seedcamp : 26 june (monday)
start gathering : 3 july (thursday)
end of the gathering/start clean-up : 18 july (friday)
Dear sisters and brothers,
You’re invited to the second belgian rainbow
gathering, which will be held, like last year, near
the little village of Jenneret in the Ardens.
In last years vision council, the belgian family also
decided that this gathering would be a meeting place
for all our brothers and sisters passing through
Belgium on their way to the European gathering in
England this summer, from the 26th of july till the
23rd of august. So, at the end of our gathering, we
can all form a caravan to England.
You are of course also very welcome if you’re not
going to England.
What to bring:
your personal spoon, cup and plate, camping equipment,
acoustical musical instruments, a bottle or jerrycan,
a donation for the magic hat.
tipi’s, tarps, cords, art tools, ...
What not to bring:
dogs, electric and electronic devices, powered tools,
drugs and alcohol, soap, chemicals.
Routedescrïption:
Jenneret is located close to Ouffet, Hamoir and
Durbuy.
By train:
The closest railway-station is in Hamoir. From Hamoir
you take road N623 – rue du Néblon. At the end of this
road (7,5 km) you go right, direction Ouffet, road
N638. After 400 meter, you’ll see on your left the
entrance to the rainbow.
Information on trains in Belgium / Europe :
http://www.b-rail.be/main/E/index.php (http://www.b-rail.be/main/E/index.php)
By car:
-- from Brussels, Antwerp, Hasselt, Maastricht,
Aachen: take the highway to Liège (Luik). In Liège
take the N63 direction Marche-en-Famenne and
Rochefort. In Tinlot take the N66 to Ouffet. In Ouffet
take the N638 on your right, direction Durbuy,
Ocquier, Méan. On this road you will see after 3 km on
your right side the entrance to the rainbow-parking.
-- from Valenciennes, Mons, Charleroi, Namur: take the
highway direction Liège and Huy. On the highway, take
the exit to Huy. In Huy, take the N66 to Ouffet. In
Ouffet take the N638 on your right, direction Durbuy,
Ocquier, Méan. On this road you will see after 3 km on
your right side the entrance to the rainbow-parking.
detail-maps:
http://www.geocities.com/arcencielregenboog/jenneret_2.html (http://www.geocities.com/arcencielregenboog/jenneret_2.html)
Contact :
arcencielregenboog@yahoo.co.uk (e-focus Belgium)
e-group/ forum Belgium:
http://groups.yahoo.com/group/rainbow_belgium/ (http://groups.yahoo.com/group/rainbow_belgium/)
newsgroup/letter Belgium:
http://groups.yahoo.com/group/b_ohm/ (http://groups.yahoo.com/group/b_ohm/)
Rainbow-ridesharing in Europe:
http://rainbowinfo.net/forum/viewforum.php?f=9&sid=d00a7441444338f7f1c777496f79c119 (http://rainbowinfo.net/forum/viewforum.php?f=9&sid=d00a7441444338f7f1c777496f79c119)
General information about rainbow gatherings / the
rainbow family of living light:
English http://wiki.rainbowinfo.de/rbwiki/WhatareRainbowGatherings (http://wiki.rainbowinfo.de/rbwiki/WhatareRainbowGatherings)
French http://edenlife.iquebec.com/ (http://edenlife.iquebec.com/)
Dutch http://www.rainbowfamily.nl (http://www.rainbowfamily.nl/)
The European Gathering 2006 England :
http://www.spiralwave.co.uk/centre/index.php?c=2 (http://www.spiralwave.co.uk/centre/index.php?c=2)
©©©
Rassemblement Arc-en-ciel Belge 2006
~ rassemblement caravan-à-Angleterre ~
début du seedcamp: 26 juin (lundi)
début du rassemblement: 3 july (jeudi)
fin du rassemblement / début du nettoyage: 18 july
(vendredi)
Chers frères et soeurs, chère famille,
Nous vous invitons au deuxième rassemblement
arc-en-ciel Belge, qui aura lieu au même endroit que
l’année dernière, près du petit village de Jenneret.
L’année dernière, le cercle de vision a décidé que ce
rassemblement serait aussi un point de rencontre pour
tous ceux qui vont en Angleterre pour le Rainbow
Européen, qui commence le 26 juillet et dure jusqu’au
23 août.
Il va de soi que vous êtes également les bienvenus si
vous n’allez pas en Angleterre.
Que faut-il apporter?
Assiette, tasse et cuillère, sac de couchage,
matériels de
camping, instruments de musique acoustiques, une
bouteille ou un
jerrycan.
bâches, cordages, tipis, matériel artistique,...
Qu’est-ce qu’il faut laisser à la maison?
Des chiens, des appareils électriques et
électroniques, des outils motorisés,
drogues et alcool, savon, produits chimiques.
Descrïption de la route:
Jenneret est situé à proximité d’ Ouffet, Hamoir et
Durbuy.
En train:
La gare ferroviaire la plus proche est située à
Hamoir. De Hamoir, vous
prenez la route N623. A la fin de cette route (7,5
kms), vous tournez
à droite en direction d’Ouffet, sur la route N638.
Après 400m, vous
verrez à votre gauche l’entrée du rassemblement.
Des informations sur les trains :
http://www.b-rail.be/main/F/index.php (http://www.b-rail.be/main/F/index.php)
En voiture :
-- Depuis Bruxelles, Anvers, Hasselt, Maastricht,
Aix-la-Chapelle:
Prenez l'autoroute vers Liège. A Liège, prenez la N63
en
direction de Marche-en-Famenne et Rochefort. A Tinlot,
prenez la N66
en direction d'Ouffet. A Ouffet, à la N638, tournez à
droite, à la direction de Durbuy, Ocquier, Méan. A
3kms de là, vous verrez l’entrée arc-en-ciel sur votre
droite.
-- Depuis Valenciennes, Mons, Charleroi, Namur :
Prenez l'autoroute en
direction de Liège et Huy. Prenez la sortie pour Huy.
A Huy, prenez ensuite la N66 pour Ouffet. A Ouffet,
lorsque vous croisez la N638, prenez à droite. A
Ouffet, à la N638, tournez à droite, à la direction de
Durbuy, Ocquier, Méan. A 3kms de là, vous verrez
l’entrée arc-en-ciel sur votre droite.
des cartes détaillées :
http://www.geocities.com/arcencielregenboog/jenneret_2.html (http://www.geocities.com/arcencielregenboog/jenneret_2.html)
Contact :
arcencielregenboog@yahoo.co.uk (e-focus Belgique)
e-group/ forum Belgique:
http://groups.yahoo.com/group/rainbow_belgium/ (http://groups.yahoo.com/group/rainbow_belgium/)
journal arc-en-ciel belge par e-mail
http://groups.yahoo.com/group/b_ohm/ (http://groups.yahoo.com/group/b_ohm/)
partage-voiture en Europe:
http://rainbowinfo.net/forum/viewforum.php?f=9&sid=d00a7441444338f7f1c777496f79c119 (http://rainbowinfo.net/forum/viewforum.php?f=9&sid=d00a7441444338f7f1c777496f79c119)
Information générale de rassemlements arc-en-ciels /
la famille arc-en-ciel:
Anglais http://wiki.rainbowinfo.de/rbwiki/WhatareRainbowGatherings (http://wiki.rainbowinfo.de/rbwiki/WhatareRainbowGatherings)
Français http://edenlife.iquebec.com/ (http://edenlife.iquebec.com/)
Néerlandais http://www.rainbowfamily.nl (http://www.rainbowfamily.nl/)
Rassemblement Européen en Angleterre 2006 :
http://www.spiralwave.co.uk/centre/index.php?c=2 (http://www.spiralwave.co.uk/centre/index.php?c=2)
©©©
Belgische rainbow gathering 2006
~ caravan-to-England gathering ~
seedcamp : 26 juni (maandag)
begin van de gathering : 3 juli (donderdag)
einde / begin van de opruiming : 18 july (friday)
broers en zussen,
wees welkom op de Belgische rainbow gathering die,
zoals vorig jaar, door zal gaan nabij het Ardense
dorpje Jenneret.
Deze gathering wil een ontmoetingsplaats zijn voor de
rainbownomaden die naar Engeland trekken voor de
Europese gathering deze zomer, van 26 juli tot 23
augustus.
Natuurlijk ben je ook welkom indien je niet naar
Engeland gaat.
Mee te brengen:
Je eigen bord, kopje en lepel, slaapzak,
kampeermateriaal, akoestische muziekinstrumenten, een
fles of een jerrycan.
materialen voor gemeenschappelijk gebruik: zeilen,
koorden, tipi’s, materialen om kunst te bedrijven, …
Wat niet mee te brengen:
Honden, elektrische en elektronische apparaten,
gemotoriseerde gereedschappen, drugs en alcohol, zeep
en chemicaliën.
Wegbeschrijving:
Jenneret ligt in de nabijheid van Ouffet, Hamoir en
Durbuy.
Per trein :
Het dichtstbijzijnde station is Hamoir. Van Hamoir uit
neem je weg N623, rue du néblon. Op het einde van deze
weg (na 7,5 km) ga je naar rechts, richting Ouffet,
weg N638. Na 400m zie je aan de rechterkant het pad
dat naar de rainbow leidt.
Met de auto:
-- Vanuit Brussel, Antwerpen, Hasselt, Maastricht,
Aken: neem de autostrade naar Luik (Liège). In Luik
neem je de N63 richting Marche-en-Famenne en
Rochefort. In Tinlot neem je de N66 naar Ouffet. In
Ouffet neem je de N638 naar rechts, richting Durbuy,
Ocquier, Méan. Na 3 km vind je op de N638 aan de
rechterkant het pad dat naar de rainbow leidt.
-- Vanuit Valenciennes, Bergen(Mons), Charleroi,
Namen(Namur): neem de autostrade richting Luik (Liège)
en Hoei(Huy). Neem de afslag naar Hoei(Huy). In
Hoei(Huy) neem je de N66 naar Ouffet. In Ouffet neem
je de N638 naar rechts, richting Durbuy, Ocquier,
Méan. Na 3 km vind je op de N638 aan de rechterkant
het pad dat naar de rainbow leidt.
detail-kaart:
http://www.geocities.com/arcencielregenboog/jenneret_2.html (http://www.geocities.com/arcencielregenboog/jenneret_2.html)
Kontakt :
arcencielregenboog@yahoo.co.uk (e-focus België)
e-group/ forum België:
http://groups.yahoo.com/group/rainbow_belgium/ (http://groups.yahoo.com/group/rainbow_belgium/)
e-mail nieuwsbrief België:
http://groups.yahoo.com/group/b_ohm/ (http://groups.yahoo.com/group/b_ohm/)
Rainbow-autodelen in Europa:
http://rainbowinfo.net/forum/viewforum.php?f=9&sid=d00a7441444338f7f1c777496f79c119 (http://rainbowinfo.net/forum/viewforum.php?f=9&sid=d00a7441444338f7f1c777496f79c119)
Algemene informatie over rainbow gatherings / the rainbow familie of living light.
Engels http://wiki.rainbowinfo.de/rbwiki/WhatareRainbowGatherings (http://wiki.rainbowinfo.de/rbwiki/WhatareRainbowGatherings)
Frans http://frenchrainbow.free.fr/rainbowinfo/rainbowinfofrench.html (http://frenchrainbow.free.fr/rainbowinfo/rainbowinfofrench.html)
Nederlands http://www.rainbowfamily.nl (http://www.rainbowfamily.nl/)
De europeese gathering in Engeland:
http://www.spiralwave.co.uk/centre/index.php?c=2 (http://www.spiralwave.co.uk/centre/index.php?c=2)